zsnes has this bug since the old dos versions
but i am confident that u'll find the bug soon
snes9x and snesgt don't have this bug
may be it helps to look at there source codes
even if they are different to zsnes
(may be this bug with the transparency has an effect on other games too)