Treasure Hunter G Mode 7 Txt Box Problem

[doktor_kris]

You really sure about that?

I couldn't for the life of me understand what it meant the first time
I read it, but ended up with concluding that you might've meant
to write 'nakama' and just managed to go wrong kanji-wise. :-)