Fixeded.grinvader wrote:We're gonna burn your mother after crucifying her, we'll see what you say then.Francis64 wrote:hurhur sexual innuendo
How dumb do you have to be to remember that sort of stuff out of this masterpiece ?
But enough talk! Have at you!
PSX Gems you may have missed
Moderator: General Mods
-
- Buzzkill Gil
- Posts: 4295
- Joined: Wed Jan 12, 2005 7:14 pm
Maria: "Alucard! I'm glad your all right!"grinvader wrote:We're gonna burn your mother after crucifying her, we'll see what you say then.Francis64 wrote:hurhur sexual innuendo
How dumb do you have to be to remember that sort of stuff out of this masterpiece ?
This is rhetorical, btw.
Castlevania on the PSX is one my favorite games, and I actually own a copy of the original Japanese version.
When Konami released the US and Europe version of this game, of course the gameplay was the same, but it was disappointing to get poorly acted dialogs, a few mistranslations here and there ("Tonfas" are not "nunchakus") and an ugly title screen on a game that deserved better than that.
-
- Buzzkill Gil
- Posts: 4295
- Joined: Wed Jan 12, 2005 7:14 pm
The dub is HARDLY as bad as people make it to be.Francis64 wrote: Castlevania on the PSX is one my favorite games, and I actually own a copy of the original Japanese version.
When Konami released the US and Europe version of this game, of course the gameplay was the same, but it was disappointing to get poorly acted dialogs, a few mistranslations here and there ("Tonfas" are not "nunchakus") and an ugly title screen on a game that deserved better than that.
Ignoring Richter, it's actually a decent job. Which is rather surprising given it was a last-minute change.
(Konami wasn't intending to redub it, and had confirmed with SCEA that it was okay to release with japanese speech. Then SCEA changed their minds right at the end of the localization cycle.)
And the TITLE SCREEN? Really, you're reaching here.
If you don't like the Castlevania logo, just say so. Don't rant about how Konami fucked up the US title screen because they used the US Castlevania logo on it.
-
- Veteran
- Posts: 637
- Joined: Sat Apr 21, 2007 8:05 pm
-
- Buzzkill Gil
- Posts: 4295
- Joined: Wed Jan 12, 2005 7:14 pm
-
- -Burninated-
- Posts: 871
- Joined: Mon Sep 10, 2007 11:33 pm
- Location: Unspecified
-
- Trooper
- Posts: 387
- Joined: Fri Jul 30, 2004 6:25 am
- Location: Mexico
- Contact:
-
- Veteran
- Posts: 637
- Joined: Sat Apr 21, 2007 8:05 pm
-
- Buzzkill Gil
- Posts: 4295
- Joined: Wed Jan 12, 2005 7:14 pm
-
- Veteran
- Posts: 743
- Joined: Tue Aug 10, 2004 4:38 pm
-
- ZSNES Shake Shake Prinny
- Posts: 5632
- Joined: Wed Jul 28, 2004 4:15 pm
- Location: PAL50, dood !
Go for all the secrets !
No sweat if you miss some on the first go, the game's short enough to enjoy a replay or two.
No sweat if you miss some on the first go, the game's short enough to enjoy a replay or two.
皆黙って俺について来い!!
Pantheon: Gideon Zhi | CaitSith2 | Nach | kode54
Code: Select all
<jmr> bsnes has the most accurate wiki page but it takes forever to load (or something)