I think VirtualDub lets you change the delay in msec of the audio that's in the file you're working on, so that should make it a little easier. I'm not entirely sure if that feature exists, though. Speaking of Vdub, when I used it to edit/re-encde the file mencoder outputed, it stuck WARNING: BFRAME...